Dominant pitching and a Morishita Masato home run delivered Japan to a long-awaited gold medal in baseball’s Olympic return.